Статья на тему: "В баньке на чужбине"
В баньке на чужбине
В избе я была абсолютно
нагая наедине с едва знакомой мне крестьянкой, окруженная лишь мёрзлыми
просторами, в душной, перегретой комнате, как русскими принято говорить «натопленная
по-чёрному», дышать мне было почти нечем, а каждый вздох обжигал всё сильнее.
Когда я думаю о шести
бурных годах, прожитых мною в Москве, мне часто вспоминается этот миг, как один
из тех редких, заветных моментов, когда я, наконец, почувствовала, что меня
посвящают во что-то необъяснимо русское, впускают в какое-то драгоценное
интимное место, куда редко заходили иностранцы. И уж конечно, ничего подобного
не случилось бы, если бы я не была одна единственный американка, хотя и в
сопровождении русских друзей, которые меня туда затащили, - в крошечной едва живой деревушке Яблонево на полпути между
Москвой и Санкт-Петербургом.
Объявленная при Хрущеве
"бесперспективной", деревня не имела ничего, кроме нескольких
десятков стариков, доживающих свои дни в ветхих домах. В 1994 году никто и
близко до этого не встречал американца: я была у них первой.
This article tells us the story of American tourist, who was the first,
who succeeded to visit «Russian banya» in a tiny village between Moscow and
Saint-Petersburg. The main character narrates about his experience. I can
suppose that it was a woman, she was shocked by the conditions in the village
and called it dying. But most of all she was surprised that she caught the
opportunity to be ushered into something ineffably Russian, being allowed
inside some precious intimate place where few foreigners ever went. I can’t even suppose if she enjoyed it, but I
think she was thankful for the experience.
Our country is really warmly welcoming! Even today with all the
political aspects and a little bit spoiled attitude to foreigners, we’ll do our
best for them. We wish they could enjoy all the peculiarities of Russia. We, as
common people, will be happy to show that there’re no bears in the streets and
we do not start our day with the glass of vodka.
